sợi dây gắn bó Tiếng Trung là gì

纽带 <指能够起联系作用的人或事物。>

• sợi dây chắc chắn:    粗壮的绳子
• dùng miệng cắn chặt sợi dây:    用嘴咬住绳子
• mắc nợ dây dưa:    逋债

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这个时期，要做好成为父母的心理准备，互相帮助、扶持是夫妻强大的纽带。
Trong thời gian này phải chuẩn bị tốt tâm lý làm cha mẹ, hỗ trợ lẫn nhau là sợi dây gắn bó mạnh mẽ nhất của vợ chồng.

这个时期，要做好成为父母的心理准备，互相帮助、扶持是夫妻强大的纽带。
Trong thời gian này phải chuẩn bị tốt tâm lý làm cha mẹ, hỗ trợ lẫn nhau là sợi dây gắn bó mạnh mẽ nhất của vợ chồng.

安臻觉得这个花店可能是维系他跟谢庆之间的最后一根线，现在花店毁了，线也断了。
An Đạt cảm thấy cửa hàng bán hoa này có thể là sợi dây gắn bó cuối cùng giữa cậu và Tạ Khánh, hiện tại cửa hàng bán hoa bị hủy, sợi dây cũng bị chặt đứt.

人和人之间的社会纽带也在革命里时连时断，今天还是革命战友，明天可能就是阶级敌人。
Sợi dây gắn bó xã hội giữa con người với con người cũng khi đứt khi nối trong cách mạng, hôm nay còn là chiến hữu cách mạng, ngày mai có thể trở thành kẻ thù giai cấp.

人和人之间的社会纽带也在革命里时连时断，今天还是革命战友，明天可能就是阶级敌人。
Sợi dây gắn bó xã hội giữa con người với con người cũng khi đứt khi nối trong cách mạng, hôm nay còn là chiến hữu cách mạng, ngày mai có thể trở thành kẻ thù giai cấp.